1 00:00:00,959 --> 00:00:05,963 "Planet Vegeta" 2 00:00:11,094 --> 00:00:17,224 Planet Vegetalla, vauva poika huutaa ensimmäisen itkunsa. 3 00:00:24,149 --> 00:00:29,445 Kakarrot? Onko tämä sitten Bardockin poika? 4 00:00:29,446 --> 00:00:33,073 Joo. Hän on varmasti lapsi alemman luokan soturista. 5 00:00:33,074 --> 00:00:37,077 Hänellä tuskin on yhtään potentiaalinen kyky ollenkaan. 6 00:00:37,078 --> 00:00:42,082 Luulen, että voimme vain lähettää hänen kanssaan hänet yhdelle rajaplaneetoista. 7 00:00:42,083 --> 00:00:44,084 Oletan niin. 8 00:01:10,028 --> 00:01:14,114 "Planeetta Kanassa" 9 00:03:14,819 --> 00:03:16,737 Tuo paskiainen. 10 00:03:18,990 --> 00:03:21,867 Sen saat vartioinnistasi. 11 00:03:21,993 --> 00:03:25,996 Joten Bardock, älä luule menit siellä huipulle, 12 00:03:25,997 --> 00:03:28,207 juhlitko edes poikasi syntymää ja kaikkea? 13 00:03:28,208 --> 00:03:30,667 Juhlitko poikani syntymää? 14 00:03:32,003 --> 00:03:35,005 Mikä naurettava farssi! 15 00:03:35,006 --> 00:03:37,257 Olemme lopettaneet tällä planeetalla. 16 00:03:37,258 --> 00:03:41,094 Mikset palaisi Planet Vegeta ja tavata hänet? 17 00:03:43,515 --> 00:03:48,393 Nähdäksesi alimman luokan soturi ilman lupauksia ollenkaan? 18 00:03:49,729 --> 00:03:52,523 Millainen typerys tekisi tuollaisen matkan? 19 00:03:52,524 --> 00:03:55,567 Ja kuka kysyi mitä Pitäisikö minun tehdä jotenkin? 20 00:03:55,568 --> 00:03:57,444 Minä näen. 21 00:04:00,949 --> 00:04:04,409 Meidän pitäisi olla kiitollisia Freeza-samalle. 22 00:04:04,410 --> 00:04:08,664 Hän on pakottanut meidät siihen työskentelee hänelle melko usein. 23 00:04:08,665 --> 00:04:14,670 Mitä Freeza-sama sitten haluaa tällaisella surkealla planeetalla? 24 00:04:15,630 --> 00:04:17,005 Tiedätkö mitä kuulin? 25 00:04:17,006 --> 00:04:20,384 Tämän Kanassan oletetaan saada jonkinlaista energiaa 26 00:04:20,385 --> 00:04:23,387 joka antaa sinulle psyykkisiä kykyjä. 27 00:04:23,388 --> 00:04:26,265 En tiedä onko hän uskooko huhua tai ei, 28 00:04:26,266 --> 00:04:28,100 mutta ilmeisesti Freeza-sama 29 00:04:28,101 --> 00:04:31,019 on harkinnut ottamista tähän maailmaan pitkästä aikaa. 30 00:04:39,529 --> 00:04:40,571 mitä-? 31 00:04:48,913 --> 00:04:50,539 Mätä roskaa! 32 00:05:12,937 --> 00:05:15,272 Näyttää siltä, ​​​​että minäkin pudotin vartiointini. 33 00:05:15,273 --> 00:05:16,398 Sinä surkea rotta! 34 00:05:16,399 --> 00:05:18,108 L-Kuuntele minua! 35 00:05:18,109 --> 00:05:20,902 Löin sinua juuri tekniikalla... 36 00:05:20,903 --> 00:05:24,323 antaa sinulle tietoa tulevaisuudesta visioiden kautta! 37 00:05:24,907 --> 00:05:26,950 Tietoa tulevaisuudesta? 38 00:05:26,951 --> 00:05:32,956 Näet tulevaisuuden oman kansansi kohtalo. 39 00:05:32,957 --> 00:05:35,375 W-Mistä tämä kaveri puhuu? 40 00:05:35,376 --> 00:05:40,922 Varoitan sinua nyt, että sinulla on ei tulevaisuutta, paitsi se, mikä on kirottu! 41 00:05:40,923 --> 00:05:45,552 Kuten oman kansani kohdalla, tulee ole muuta kuin tuho sinulle! 42 00:05:45,553 --> 00:05:50,432 Tuomitsen sinut näkemään oman tulevaisuutesi, ja tuskaa sen muodon yli! 43 00:05:53,936 --> 00:05:55,395 Tarpeeksi! 44 00:06:02,528 --> 00:06:03,904 Se on aika hauska. 45 00:06:03,905 --> 00:06:08,909 Mitä meillä voittamattomilla saiyalaisilla on? katsoa ja kiusata yli, kysyn sinulta? 46 00:06:09,911 --> 00:06:11,828 Niin, Bardo-? 47 00:06:15,917 --> 00:06:17,334 - Hei, Bardock! - Bardock! 48 00:06:17,335 --> 00:06:19,920 - Mikä hätänä? - Mikä hätänä? - Ravista se pois! 49 00:06:19,921 --> 00:06:23,006 - Hei, Bardock! - Bardock! - Hei! 50 00:06:59,293 --> 00:07:01,962 Hän välttää jokaisen heidän hyökkäyksensä! 51 00:07:01,963 --> 00:07:03,714 Hän on uskomaton! 52 00:07:31,868 --> 00:07:34,077 U-Uskomatonta! 53 00:07:34,078 --> 00:07:37,998 Hän lopetti ne vahvemmat Saibaimen muutamassa sekunnissa! 54 00:07:39,792 --> 00:07:41,251 Mikä siinä on niin uskomatonta? 55 00:07:41,252 --> 00:07:45,088 Vegeta-sama ei ollut jopa antaa heille parhaansa! 56 00:07:45,089 --> 00:07:46,965 Mikä pelottava lapsi! 57 00:07:46,966 --> 00:07:47,966 Olen valmis! 58 00:07:47,967 --> 00:07:49,259 Kiirehdi ja avaa portti! 59 00:07:49,260 --> 00:07:50,677 Roger! 60 00:07:54,474 --> 00:07:57,017 Vaikuttavaa, kuten aina. 61 00:07:57,018 --> 00:07:59,019 Lopeta naurettava saappaiden nuoleminen! 62 00:08:03,483 --> 00:08:06,568 Niin kauan kuin pysyn tässä maailmassa, En tule koskaan vahvistumaan. 63 00:08:06,569 --> 00:08:08,862 Ehkä minun pitäisi kysyä Freeza-sama vuokraamisesta... 64 00:08:08,863 --> 00:08:12,783 minulla on toinen hänen maailmoja, jotka on suunniteltu valloitettaviksi. 65 00:08:12,784 --> 00:08:13,992 Uudelleen? 66 00:08:13,993 --> 00:08:15,786 Haluaisitko, etten tekisi? 67 00:08:15,787 --> 00:08:17,537 Ei tietenkään! 68 00:08:21,626 --> 00:08:27,547 Freeza-sama, olemme juuri saaneet viestin että Planeetta Kanassa on valloitettu. 69 00:08:29,425 --> 00:08:32,803 Olemme hankkineet sen täysin yhden kuukautta aikaisemmin kuin oli ennustettu. 70 00:08:32,804 --> 00:08:37,474 Kenen lähetimme valtaamaan Kanassan? 71 00:08:37,475 --> 00:08:40,811 Jotkut nimettömät alemman luokan Saiyan-soturit. 72 00:08:40,812 --> 00:08:42,813 Saiyans? 73 00:08:42,814 --> 00:08:46,107 Nämä viimeisimmät kaverit ovat olleet työskennellä aika kovasti, eikö niin? 74 00:08:46,108 --> 00:08:49,027 Varmasti on jotain ihmeellistä heissä. 75 00:08:49,987 --> 00:08:52,739 Varsinkin kun se tulee Vegetan, heidän prinssinsä, luo, 76 00:08:52,740 --> 00:08:54,825 kenen kanssa Freeza-sama on herännyt sellaiseen kiinnostukseen. 77 00:08:54,826 --> 00:08:58,411 En voi tuskin uskoa sellaista lasta jolla on sellainen taisteluvoima. 78 00:08:58,412 --> 00:09:00,747 Se on enemmän kuin vain hän. 79 00:09:00,748 --> 00:09:02,833 Yksittäin on ei niissä mitään erikoista, 80 00:09:02,834 --> 00:09:06,837 mutta kun he yhdistyvät, he osoittavat uskomatonta voimaa. 81 00:09:07,839 --> 00:09:10,423 Mitä sinä pelkäät? 82 00:09:10,424 --> 00:09:12,759 Ei mitään. Luulen vain, että 83 00:09:12,760 --> 00:09:14,803 jos jätämme Saiyanit yksin pitävät tästä, 84 00:09:14,804 --> 00:09:18,765 se merkitsee paljon ongelmia meille myöhemmin. 85 00:09:18,766 --> 00:09:22,060 Koskaan ei tiedä milloin toinen Vegetan kaltainen kaveri saattaa ilmestyä. 86 00:09:22,061 --> 00:09:25,689 Oletetaan, että he olivat liittoutumaan meitä vastaan. 87 00:09:28,442 --> 00:09:31,361 Luuletko, että voivat tulee sitten epämiellyttäväksi? 88 00:09:32,321 --> 00:09:33,321 Kyllä. 89 00:09:36,742 --> 00:09:37,993 Mitä luulet tekeväsi? 90 00:09:37,994 --> 00:09:39,744 Miksi olet täällä? 91 00:09:39,745 --> 00:09:42,747 Tämä ei ole sellainen paikka, johon kuulut! 92 00:09:44,417 --> 00:09:49,379 Tulin vain maksamaan kunnioitusta Freeza-samaa kohtaan, kun lähden. 93 00:09:49,380 --> 00:09:50,797 Ei siihen ole tarvetta. 94 00:09:50,798 --> 00:09:54,009 Huolehdi vain siivouksesta sinulle määrätylle planeetalle toistaiseksi. 95 00:09:54,760 --> 00:09:56,761 Ei hätää, Zarbon-san. 96 00:09:58,264 --> 00:10:00,181 Freeza-sama? 97 00:10:06,272 --> 00:10:10,317 Vegeta, ole hyvä ja tee perusteellinen työ. 98 00:10:11,777 --> 00:10:12,777 Paljon kiitoksia. 99 00:10:16,699 --> 00:10:18,700 Minua ei tarvitse kiittää niin. 100 00:10:32,798 --> 00:10:34,674 Bardock on yhtä yllättävä kuin koskaan. 101 00:10:34,675 --> 00:10:38,762 Se on vienyt hänet useita päiviä täysin toipuakseen. 102 00:10:38,763 --> 00:10:41,723 Joo. Hän voi olla alemman luokan soturi, 103 00:10:41,724 --> 00:10:43,058 mutta joka kerta kun hän menee raivaamaan maata, 104 00:10:43,059 --> 00:10:46,061 hän onnistuu aina lähes tapetaan ennen paluuta. 105 00:10:46,062 --> 00:10:50,065 Tähän mennessä hänen taisteluvoimansa pitäisi olla melko lähellä 10 000. 106 00:10:50,066 --> 00:10:52,233 Hän on melkoinen kaveri. 107 00:10:52,234 --> 00:10:54,069 Miten hän voi? 108 00:10:54,070 --> 00:10:56,071 Fyysisesti ei ole mitään vikaa. 109 00:10:56,072 --> 00:10:57,781 Hän on täydellisessä kunnossa. 110 00:10:57,782 --> 00:11:02,786 Tietokone kuitenkin poimii herättää heilahtelun hänen aivoaaloissaan. 111 00:11:02,787 --> 00:11:03,953 Minä näen. 112 00:11:03,954 --> 00:11:07,791 No, tällä kertaa me täytyy jättää Bardock taakse. 113 00:11:07,792 --> 00:11:08,667 Joo. 114 00:11:08,668 --> 00:11:11,002 Mille planeetalle olet tällä kertaa lähdössä? 115 00:11:12,088 --> 00:11:14,089 Planeetan liha. 116 00:12:04,640 --> 00:12:06,558 Palaako hän tajuihinsa? 117 00:12:29,290 --> 00:12:31,040 Löin sinua juuri tekniikalla... 118 00:12:31,041 --> 00:12:35,044 antaa sinulle tietoa tulevaisuudesta visioiden kautta! 119 00:12:36,797 --> 00:12:41,760 Näet tulevaisuuden oman kansansi kohtalo. 120 00:12:42,052 --> 00:12:47,766 Varoitan sinua nyt, että sinulla on ei tulevaisuutta, paitsi se, mikä on kirottu! 121 00:12:47,767 --> 00:12:52,937 Kuten oman kansani kohdalla, tulee ole muuta kuin tuho sinulle! 122 00:12:52,938 --> 00:12:57,859 Tuomitsen sinut näkemään oman tulevaisuutesi, ja tuskaa sen muodon yli! 123 00:13:20,466 --> 00:13:22,675 Oletko kunnossa, Bardock? 124 00:13:24,637 --> 00:13:26,054 Joo. 125 00:13:27,890 --> 00:13:30,892 Olen kuitenkin vieläkin hieman huimausta päässä. 126 00:13:39,652 --> 00:13:42,028 Näin näitä outoja unia. 127 00:13:42,029 --> 00:13:43,029 Unelmia? 128 00:13:43,030 --> 00:13:44,030 Joo. 129 00:13:45,241 --> 00:13:48,159 Ihmettelen, mistä niissä oli kyse. 130 00:13:49,370 --> 00:13:51,913 Oletko varma, että olet kunnossa? 131 00:13:51,914 --> 00:13:55,041 Olen tehty kovempaa kuin te olette paljon kovempia. 132 00:13:55,042 --> 00:13:57,460 Älä välitä, mitä tapahtui Tomalle ja muille? 133 00:13:57,461 --> 00:14:01,881 Ne tilasivat Freeza-sama planeetalle Meat. 134 00:14:01,882 --> 00:14:05,927 Mitä? Vittu miten voisivatko he jättää minut pois? 135 00:14:05,928 --> 00:14:08,888 Planet Meat, vai mitä? Selvä, se on aika lähellä. 136 00:14:08,889 --> 00:14:09,973 Hei, Bardock! 137 00:14:24,905 --> 00:14:29,993 Tuomitsen sinut näkemään oman tulevaisuutesi, ja tuskaa sen muodon yli! 138 00:14:47,928 --> 00:14:50,013 Kakar... mätä? 139 00:14:55,811 --> 00:14:57,937 Taisteluvoima vain 2? 140 00:14:57,938 --> 00:14:58,938 Mitä roskaa! 141 00:15:21,253 --> 00:15:22,253 Vittu... 142 00:15:30,930 --> 00:15:33,765 W-Miksi? 143 00:15:33,766 --> 00:15:35,767 Miksi olette - 144 00:15:43,275 --> 00:15:47,362 Te saiyalaiset, olet niin kova kuin odotin. 145 00:15:50,783 --> 00:15:52,784 Kuitenkin... 146 00:15:55,788 --> 00:15:58,873 Sinun täytyy antaa meille leikkiä kanssasi vielä vähän. 147 00:15:58,874 --> 00:16:03,878 Miksi? Miksi teet tämän? 148 00:16:03,879 --> 00:16:06,798 Vaivaako se sinua? 149 00:16:06,799 --> 00:16:09,884 Hyvä on, voit ottaa tämä helvettiin kanssasi. 150 00:16:14,723 --> 00:16:17,475 Tämä, näet, 151 00:16:17,476 --> 00:16:20,770 tilasi Freeza-sama! 152 00:16:20,771 --> 00:16:22,772 W-Mitä? 153 00:16:22,773 --> 00:16:27,318 Freeza-sama tuomitsi te Saiyans kuin vaikeeta! 154 00:16:27,319 --> 00:16:31,489 Olet varma, ettet tehnyt tehdä jotain ärsyttääkseen häntä? 155 00:16:31,490 --> 00:16:32,907 l-Se ei ole totta! 156 00:16:32,908 --> 00:16:37,787 Olemme aina toimineet täsmällisesti Freeza-saman tilauksen mukaan! 157 00:16:37,788 --> 00:16:40,790 Emme ole koskaan... 158 00:16:40,791 --> 00:16:44,669 Kuitenkin, jos putoat kiitos, näin tapahtuu! 159 00:16:45,337 --> 00:16:50,341 Tämä? Loppujen lopuksi sitä kovaa työtä, jonka olemme tehneet? 160 00:16:51,802 --> 00:16:53,803 Se on... 161 00:16:53,804 --> 00:16:54,929 oikein! 162 00:17:06,650 --> 00:17:10,737 Näytti siltä, ​​että he ovat jälleen hurahtaneet. 163 00:17:10,738 --> 00:17:12,613 Ne kaverit... 164 00:17:15,242 --> 00:17:17,243 Mm? Siinä he ovat! 165 00:17:17,244 --> 00:17:20,288 Kaikki kiinni hetken mellakoiminen, epäilemättä. 166 00:17:42,811 --> 00:17:44,812 Mitä... 167 00:17:44,813 --> 00:17:46,731 B-Bardock? 168 00:17:51,737 --> 00:17:52,737 Toma! 169 00:17:54,740 --> 00:17:57,742 Mitä täällä tapahtuu? Mitä tapahtui? 170 00:17:58,744 --> 00:18:00,745 Mikä typerys minä olen ollut. 171 00:18:00,746 --> 00:18:03,414 Meidän olisi pitänyt jäädä kotiin makaavat sängyissämme kuin hyvät lapset. 172 00:18:03,415 --> 00:18:06,751 Älä välitä siitä, älä kerro minulle saivatko meatians parhaat puolet? 173 00:18:06,752 --> 00:18:10,338 Ei. Poistimme ne nopeasti. 174 00:18:10,339 --> 00:18:12,340 Kuka sitten teki tämän sinulle? 175 00:18:13,759 --> 00:18:18,679 F-Freeza! Hän on puukottanut meitä kaikkia selkään! 176 00:18:18,680 --> 00:18:20,681 Se ei voi olla mahdollista! 177 00:18:21,767 --> 00:18:26,771 Se mätä Freeza on vain käyttänyt meitä. 178 00:18:30,734 --> 00:18:34,695 Olen jo saanut sen, mutta ennen pitkää... 179 00:18:35,739 --> 00:18:39,742 kaikki saiyat ovat menossa jonka rotta Freeza tappaa. 180 00:18:41,370 --> 00:18:47,750 Kuuntele minua, kuuntele hyvin... Palaa Planet Vegetaan heti! 181 00:18:47,751 --> 00:18:51,796 Kun olet siellä, kerää meidän toverit ja voita Freeza! 182 00:18:56,760 --> 00:19:06,853 Kerro hänelle... kuinka vahva Saiyat... todella... ovat... 183 00:20:22,721 --> 00:20:24,555 Te kaverit! 184 00:20:29,311 --> 00:20:32,230 Nyt on sinun vuorosi kuolla! 185 00:21:15,607 --> 00:21:17,608 Sinä alhainen elämä! minne menit? 186 00:21:24,616 --> 00:21:26,075 Vittu häntä! 187 00:21:29,913 --> 00:21:30,955 Sinä typerys! 188 00:21:53,895 --> 00:21:57,898 T-Tämä ei voi olla! Hänen oletetaan olla alimman luokan soturi! 189 00:21:57,899 --> 00:22:02,486 Tasosta riippumatta, hän on edelleen Saiyan! Pysy varpaillasi! 190 00:22:02,487 --> 00:22:03,904 Mennään! 191 00:22:08,952 --> 00:22:10,995 Kaio-ken! 192 00:22:21,965 --> 00:22:24,884 Mikä hätänä, Kakarrot? 193 00:22:24,885 --> 00:22:27,720 Tiedän, että olet parempi kuin tämä! 194 00:22:28,347 --> 00:22:33,267 Ei taas! hitto, mitä päässäni liikkuu? 195 00:22:45,072 --> 00:22:46,989 Ei, odota- 196 00:22:59,544 --> 00:23:00,878 Miksi? 197 00:23:10,430 --> 00:23:12,556 D-D-Dodoria! 198 00:23:12,557 --> 00:23:14,475 W-Miksi? 199 00:23:14,476 --> 00:23:16,435 Miksi teet tämän meille? 200 00:23:56,518 --> 00:23:59,770 Se oli liian lyhyt. 201 00:23:59,771 --> 00:24:02,773 Toivon, että hänellä olisi viihdytti minua vähän pidempään. 202 00:24:02,774 --> 00:24:04,442 Tule sisään, Dodoria. 203 00:24:04,443 --> 00:24:06,527 Sinut on määrätty palaamaan. 204 00:24:06,528 --> 00:24:08,946 Tapaa kanssamme välittömästi. 205 00:24:08,947 --> 00:24:11,449 Olemme matkalla Planet Vegetaan. 206 00:24:11,450 --> 00:24:12,867 Ymmärretty. 207 00:24:48,361 --> 00:24:49,361 Helvetti. 208 00:24:51,782 --> 00:24:55,785 Freeza-sama on todella perässämme. 209 00:25:11,384 --> 00:25:14,386 Käynnistä tämä, jos haluat. 210 00:25:14,387 --> 00:25:19,308 Kohteen suuntakoordinaatit FX-50. 211 00:25:19,309 --> 00:25:22,394 Kakarrot. 212 00:25:22,395 --> 00:25:25,314 Bardockin poika, hmm? 213 00:25:25,315 --> 00:25:27,399 Alimman luokan soturi. 214 00:25:27,400 --> 00:25:30,402 Kohdeplaneetta:... 215 00:25:39,579 --> 00:25:41,580 Olen palannut. 216 00:25:49,339 --> 00:25:51,382 Dodoria, sekoitit sen. 217 00:25:51,383 --> 00:25:52,675 Mikä se on? 218 00:25:52,676 --> 00:25:56,303 Sallit yhden niistä Saiyans on Planet Meat pakoon. 219 00:25:56,304 --> 00:25:58,305 Mahdotonta! Varmistin... 220 00:25:58,306 --> 00:26:00,182 Mitä meillä sitten täällä on? 221 00:26:02,352 --> 00:26:04,311 Se on hän! 222 00:26:04,312 --> 00:26:06,313 Hän selvisi siitä? 223 00:26:15,407 --> 00:26:18,325 T-Tämä on anteeksiantamatonta minulta! 224 00:26:18,326 --> 00:26:20,369 Aion käsitellä häntä välittömästi! 225 00:26:20,370 --> 00:26:22,371 Oh, kaikki on kunnossa. 226 00:26:23,331 --> 00:26:28,961 Tämä Saiyan näyttää myös olevan matkalla kohti Planet Vegetaa joka tapauksessa. 227 00:26:29,963 --> 00:26:33,257 Sitten hän tapaa saman kohtalo joka tapauksessa, eikö niin? 228 00:26:48,273 --> 00:26:52,276 T-Se on Freeza-saman avaruusalus. 229 00:26:58,366 --> 00:27:02,953 H-Häntä ei voinut ohjata Planet Vegetalle, voisiko hän? 230 00:27:02,954 --> 00:27:04,914 En voi uskoa sitä! 231 00:27:09,544 --> 00:27:14,340 Siitä on jo jonkin aikaa nähnyt maailmankaikkeuden parhaan esityksen. 232 00:27:14,341 --> 00:27:16,675 Toivottavasti ilotulitus on kaunis. 233 00:27:42,911 --> 00:27:44,912 Kakarrot! 234 00:28:26,454 --> 00:28:27,788 Mikä hätänä, Bardock? 235 00:28:29,916 --> 00:28:33,919 Mikä sääli, sinä vain missannut lapsesi julkaisun! 236 00:28:33,920 --> 00:28:37,881 Muistaakseni hän aikoo joku rajaplaneetta nimeltä "Maa". 237 00:28:39,217 --> 00:28:40,884 Sanoitko "Maa?" 238 00:28:40,885 --> 00:28:43,887 Kyllä, se on sininen planeetta, osa tähtijärjestelmää. 239 00:28:43,888 --> 00:28:45,931 Hän voi olla alemman luokan soturi, 240 00:28:45,932 --> 00:28:49,226 mutta anna hänelle muutama kuukausi, ja hän varmasti tuhoaa planeetan. 241 00:28:49,227 --> 00:28:53,897 Kun olet toipunut näistä vammoista, sinun pitäisi mennä tapaamaan häntä. 242 00:28:53,898 --> 00:28:55,899 Joten mitä sinulle tapahtui? 243 00:28:55,900 --> 00:28:59,236 Miten mies piti sinusta tulla hakattuksi niin pahasti? 244 00:28:59,237 --> 00:29:01,947 - Luulin, että menit Planet Meatille, eikö niin? - Se on... 245 00:29:01,948 --> 00:29:05,242 Se on Maa! Ei ole virhettä. 246 00:29:05,243 --> 00:29:09,913 Kaikki ne unelmat, joita olen nähnyt... he ovat todella tulevaisuutta! 247 00:29:10,874 --> 00:29:12,791 Mikä tarkoittaa... 248 00:29:20,550 --> 00:29:22,134 Se-ei voi olla! 249 00:29:22,135 --> 00:29:24,887 M-Mikä hätänä, Bardock? 250 00:29:24,888 --> 00:29:26,889 Hei, katso tätä! 251 00:29:28,141 --> 00:29:31,226 H-Hän on kaukana siitä okei, etkö sanoisi? 252 00:29:48,870 --> 00:29:52,164 Siinä on todella tulevaisuus! 253 00:30:05,887 --> 00:30:10,849 Kaikki... tapahtuu... todella! 254 00:30:24,572 --> 00:30:26,782 Löin sinua juuri tekniikalla... 255 00:30:26,783 --> 00:30:30,786 antaa sinulle tietoa tulevaisuudesta visioiden kautta! 256 00:30:32,122 --> 00:30:36,208 Näet tulevaisuuden oman kansansi kohtalo. 257 00:30:38,753 --> 00:30:43,841 Varoitan sinua nyt, että sinulla on ei tulevaisuutta, paitsi se, mikä on kirottu! 258 00:30:45,301 --> 00:30:50,764 Kuten oman kansani kohdalla, tulee ole muuta kuin tuho sinulle! 259 00:30:50,765 --> 00:30:55,769 Tuomitsen sinut näkemään oman tulevaisuutesi, ja tuskaa sen muodon yli! 260 00:31:53,119 --> 00:31:57,789 En anna hänen tehdä sitä. Pysäytän hänet itse! 261 00:32:03,588 --> 00:32:05,255 Freeza! 262 00:32:21,731 --> 00:32:23,273 Mikä tämä on? 263 00:32:23,274 --> 00:32:25,442 Eikö se ole Bardock? 264 00:32:25,443 --> 00:32:27,486 Mikä hätänä? 265 00:32:32,492 --> 00:32:37,496 Kaikki, tulkaa mukaani! Tapamme Freezan! 266 00:32:37,497 --> 00:32:38,497 Mitä? 267 00:32:38,498 --> 00:32:40,499 Mitä sinä tarkoitat? 268 00:32:41,501 --> 00:32:43,877 Usko minua. 269 00:32:43,878 --> 00:32:48,882 Toma ja muut, he kaikki tapettiin! 270 00:32:48,883 --> 00:32:54,888 Freeza eliminoi meidät... aikeissa eliminoida Planet Vegeta! 271 00:33:06,401 --> 00:33:09,403 Hän sanoo, että planeetta on tulee tuhoutumaan! 272 00:33:09,404 --> 00:33:11,405 A- Oletko kunnossa? 273 00:33:11,406 --> 00:33:13,490 Ota itsestäsi ote, Bardock! 274 00:33:13,491 --> 00:33:17,494 Freeza-sama ei koskaan tee jotain tuollaista! 275 00:33:19,414 --> 00:33:22,374 Oletko varma, ettet tehnyt näetkö vain pahaa unta? 276 00:33:28,506 --> 00:33:31,425 Te... arvottomat... typerykset! 277 00:33:37,515 --> 00:33:39,433 Te surkeat jätkät! 278 00:33:43,021 --> 00:33:45,022 En kysy enempää! 279 00:33:46,691 --> 00:33:51,612 Te kaikki voitte mennä helvettiin! 280 00:33:51,613 --> 00:33:52,571 Hei, Bardock! 281 00:33:52,572 --> 00:33:55,574 Anna hänen mennä, hän on kääntänyt kantta. 282 00:34:40,954 --> 00:34:42,955 Kakarrot! 283 00:35:54,861 --> 00:35:58,947 minä... aion... 284 00:36:05,955 --> 00:36:09,833 muuta sitä tulevaisuutta! 285 00:36:29,979 --> 00:36:34,816 Tämä on meidän viimeinen kerta katso tätä planeettaa, eikö niin? 286 00:36:34,817 --> 00:36:35,817 Kyllä. 287 00:36:36,819 --> 00:36:37,819 Freeza-sama! 288 00:37:13,815 --> 00:37:14,815 Zarbon-san. 289 00:37:14,816 --> 00:37:15,816 Sir. 290 00:37:15,817 --> 00:37:17,901 Avaa yläluukku. 291 00:37:19,779 --> 00:37:22,781 Mutta meidän miehet siellä... 292 00:37:25,827 --> 00:37:27,786 Kuten käsket! 293 00:37:49,934 --> 00:37:51,935 Freeza! 294 00:38:01,821 --> 00:38:04,865 Freeza! Pois täältä! 295 00:38:06,784 --> 00:38:09,828 En anna sinun päästä eroon tästä! 296 00:38:21,799 --> 00:38:22,841 Freeza-sama! 297 00:38:24,802 --> 00:38:26,845 F-Freeza-sama! 298 00:38:33,561 --> 00:38:37,189 Nyt kaikki muuttuu! 299 00:38:37,774 --> 00:38:40,859 Planet Vegetan kohtalo... 300 00:38:45,782 --> 00:38:48,784 oma kohtaloni... 301 00:38:50,787 --> 00:38:52,788 Kakarrotin kohtalo... 302 00:38:53,790 --> 00:38:58,877 samoin kuin kohtalosi! 303 00:39:06,803 --> 00:39:08,887 Tähän se loppuu! 304 00:39:21,776 --> 00:39:22,818 W-Mitä? 305 00:39:34,372 --> 00:39:35,997 Freeza-sama! 306 00:39:48,761 --> 00:39:52,806 Ka... kar... ro... t... 307 00:40:01,732 --> 00:40:03,817 Kakarrot! 308 00:40:20,751 --> 00:40:22,752 Mikä tämä on? 309 00:40:40,229 --> 00:40:41,605 Kuinka upeaa! 310 00:40:41,606 --> 00:40:48,820 Katso sitä, Zarbon-san, Dodoria-san! Katso niin kauniita ilotulitteita! 311 00:41:09,175 --> 00:41:13,678 Kakarrot, toteuta minun tahtoni! 312 00:41:13,679 --> 00:41:19,726 Sinä kostat saiyaneille, ja Planet Vegetamme! 313 00:41:34,075 --> 00:41:37,619 Vegeta-sama! Luetko sinä minua? 314 00:41:37,620 --> 00:41:38,703 Mikä se on? 315 00:41:38,704 --> 00:41:41,915 Saimme juuri a lähetys Freeza-samasta. 316 00:41:41,916 --> 00:41:45,919 Näyttää siltä, ​​että planeetta Vegeta on tuhottu! 317 00:41:46,712 --> 00:41:47,712 Ja? 318 00:41:47,713 --> 00:41:50,674 Ilmeisesti jättimäinen meteori törmäsi planeetan kanssa. 319 00:41:50,675 --> 00:41:55,637 Kun meidät lasketaan, niitä on hyvin harvat eloon jääneet Saiyans. 320 00:41:56,639 --> 00:41:57,722 Ja? 321 00:41:59,642 --> 00:42:03,645 Juu, ei mitään erityistä muuta. Siinä kaikki. 322 00:42:03,646 --> 00:42:05,689 Tämä planeetta on kaikki paitsi tuhottu. 323 00:42:05,690 --> 00:42:10,694 Minun täytyy pyytää Freeza-samaa antamaan me maailmat, jotka käyvät enemmän taistelua. 324 00:42:28,713 --> 00:42:30,630 No mikä yllätys! 325 00:42:31,632 --> 00:42:34,718 Vauva! Mistä sinä tulit? 326 00:42:41,100 --> 00:42:43,518 Vauva, jolla on häntä? 327 00:42:44,812 --> 00:42:48,273 Emme voi vain jättää sinua tänne, emmehän? 328 00:42:48,274 --> 00:42:50,567 Miten haluaisit tulla luokseni? 329 00:42:50,568 --> 00:42:51,651 Vau! 330 00:42:52,653 --> 00:42:55,155 Voi kuinka innokas nuori poika! 331 00:42:55,156 --> 00:43:01,286 Okei, tästä lähtien olet minun pojanpoikani, Son Gohan, okei? 332 00:43:01,287 --> 00:43:04,664 Ja sinun nimesi on... katsotaanpa... 333 00:43:09,295 --> 00:43:12,589 Goku! Poika Goku! 334 00:43:13,591 --> 00:43:16,676 Goku, sinusta tulee vahva! 335 00:43:16,677 --> 00:43:19,304 hei! 336 00:43:20,598 --> 00:43:23,600 Whee whee! 337 00:43:23,601 --> 00:43:24,601 hei! 338 00:43:24,602 --> 00:43:32,317 Ja siten esirippu nousee mahtava tarina, joka on Dragonball. 339 00:43:45,373 --> 00:43:54,255 Galaksissa on yksi valtameri, 340 00:43:54,256 --> 00:43:58,760 missä valo syntyy, 341 00:43:58,761 --> 00:44:04,265 Ja jatkaa kaukaista matkaansa, 342 00:44:04,266 --> 00:44:11,523 tähän asti se saapuu loistamaan yläpuolellani. 343 00:44:11,524 --> 00:44:17,237 Valo, joka loistaa pimeydessä, 344 00:44:17,238 --> 00:44:27,205 Tuikee kuin unen silmänräpäys. 345 00:44:27,206 --> 00:44:33,253 Anna minun kuulla toiveita ja muistoja 346 00:44:33,254 --> 00:44:40,260 Jotka ovat tulleet meille niin kauan sitten. 347 00:44:40,261 --> 00:44:50,812 Muuttumattomat unelmat ja ikuinen rakkaus, 348 00:44:50,813 --> 00:45:02,031 Joka loisti jo ennen syntymäämme. 26:23,618 Olet hiljaa, Dodoria! Et ole menossa minnekään! 349 00:26:23,658 --> 00:26:26,354 Ei tarvitse enää jahtaa mehiläistä, 350 00:26:26,395 --> 00:26:28,886 Päätin mennä suoraan pesään! 351 00:26:28,930 --> 00:26:29,487 Isä? 352 00:26:29,531 --> 00:26:30,896 Kyllä, näen! 353 00:26:30,932 --> 00:26:33,492 Olet päättänyt sammuttaa kaikki heistä, sir! 354 00:26:38,206 --> 00:26:41,004 aivan oikein! Arvasit sen Zarbon! 355 00:26:41,042 --> 00:26:43,943 Jos haluat päästä eroon rikkaruohoista lopullisesti, 356 00:26:43,979 --> 00:26:45,844 sinun täytyy saada ne juurelta! 357 00:26:47,115 --> 00:26:52,109 Hienoa, Frieza! Voi mies... ei hyvä! 358 00:26:53,989 --> 00:26:58,517 Hän tulee Vegetaan! Tiedän, että hän on! Tunnen sen! 359 00:27:00,729 --> 00:27:03,391 Kuinka outoa! Se on päivän selvää! 360 00:27:03,432 --> 00:27:05,400 Voin mennä hänen mieleensä! 361 00:27:08,970 --> 00:27:13,600 Ah, kyllä! Rauhoitu! Siinä hän on! Kaunis, eikö olekin? 362 00:27:13,642 --> 00:27:17,738 Harvinainen helmi, punainen kuin verirubiini! 363 00:27:21,283 --> 00:27:25,185 Pysy kaukana ovesta seitsemän! Käynnistysjakso on aloitettu! 364 00:27:37,666 --> 00:27:39,224 Se tapahtuu taas! 365 00:27:42,304 --> 00:27:43,999 Kakarot! 366 00:28:03,992 --> 00:28:07,359 Tyhjennä laituri! Pod laskeutuu neljässä sekunnissa! 367 00:28:07,395 --> 00:28:10,762 Kolme... kaksi... yksi... 368 00:28:25,981 --> 00:28:28,609 Bardock? Hei, oletko kunnossa! 369 00:28:28,817 --> 00:28:32,913 Joo! Ole hyvä! Minun täytyy mennä! Liikkua! 370 00:28:32,954 --> 00:28:36,321 Sinun on parasta mennä suoraan toipumiseen, oi ja hei! Kaipasit poikaasi! 371 00:28:36,358 --> 00:28:37,586 Hän lähti juuri! 372 00:28:38,727 --> 00:28:40,354 Häh? Juuri nyt? 373 00:28:40,395 --> 00:28:43,626 Jep! Hän lähti juuri ennen saapumistasi, herra! 374 00:28:43,665 --> 00:28:47,396 Helvetin häpeä! Joo! Kaipasit häntä vain a sekuntien kysymys! 375 00:28:47,435 --> 00:28:49,494 Toivon, että olisin tiennyt että sinä tulit sisään, 376 00:28:49,538 --> 00:28:51,199 Olisin voinut viivyttää hänen lähtöään! 377 00:28:51,907 --> 00:28:54,239 Sitten se on totta, kaikki on totta! 378 00:28:55,210 --> 00:28:56,575 En tehnyt hallusinaatioita! 379 00:28:58,179 --> 00:28:59,908 Poikani, tuo planeetta! 380 00:29:01,783 --> 00:29:03,512 Oletko kunnossa, herra! 381 00:29:04,185 --> 00:29:05,812 Ole hyvä! Olet loukkaantunut! 382 00:29:05,854 --> 00:29:08,846 Anna meidän saattaa sinut palautuskammioihin! 383 00:29:08,957 --> 00:29:13,291 Tämä tarkoittaa, että toinen osa vision on myös oltava totta! 384 00:29:16,932 --> 00:29:18,263 Vegeta! 385 00:29:21,870 --> 00:29:24,236 Tulen mielelläni mukaan, herra! 386 00:29:24,272 --> 00:29:27,332 Voi luoja, katsoisitko tätä! 387 00:29:27,375 --> 00:29:30,003 He sotsivat hänet todella hyvin tällä kertaa! 388 00:29:45,160 --> 00:29:49,153 Se hirviö! Hän räjäyttää koko planeetan! 389 00:30:02,143 --> 00:30:04,111 Minun täytyy varoittaa muita! 390 00:30:04,145 --> 00:30:06,773 Minun täytyy pysäyttää hänet jotenkin! 391 00:30:14,856 --> 00:30:19,293 Se, joka etsii valtaa, Frieza, ei koskaan saa sitä! 392 00:30:19,327 --> 00:30:22,387 Mutta olen antanut sen sinulle lahjaksi, Bardock! 393 00:30:22,430 --> 00:30:24,398 Jotta voisit nähdä! 394 00:30:24,432 --> 00:30:28,562 Näe loppusi kauhu, aivan kuten meidän piti! 395 00:30:28,603 --> 00:30:30,161 Missä minä olen? 396 00:30:30,205 --> 00:30:32,765 Tässä on tulevaisuus, Bardock! 397 00:30:32,807 --> 00:30:36,436 Tämän takia tapoit kansani, eikö niin? 398 00:30:36,578 --> 00:30:37,510 minun poikani? 399 00:30:37,545 --> 00:30:38,136 Kyllä, poikasi! 400 00:30:39,180 --> 00:30:44,049 Hänestä kasvaa voimakas soturi aivan kuten hänen isänsä oli! 401 00:30:44,119 --> 00:30:45,177 Oliko? 402 00:30:45,220 --> 00:30:47,950 Tällä hetkellä olet kuollut kauan sitten! 403 00:30:47,989 --> 00:30:50,116 Räjäytät planeetallasi! 404 00:30:50,158 --> 00:30:52,353 Ei, Frieza! 405 00:30:52,394 --> 00:30:54,624 Ole rohkealla, Bardock! 406 00:30:54,663 --> 00:30:56,927 Vapahtaja on syntynyt! 407 00:30:56,965 --> 00:31:00,264 Se, jolla on valta pelastaa syytön Friezan kaltaisista ihmisistä 408 00:31:00,301 --> 00:31:02,428 ja sinä! 409 00:31:32,200 --> 00:31:34,191 EI! 410 00:31:42,043 --> 00:31:46,377 En tule hulluksi! Se on tulevaisuus! 411 00:31:50,151 --> 00:31:52,244 Minun täytyy ilmoittaa muille! 412 00:31:52,287 --> 00:31:56,724 Jos voin nähdä tulevaisuuden, siellä saattaa olla mahdollisuus muuttaa se! 413 00:32:12,941 --> 00:32:14,272 Joten, mitä sanot? 414 00:32:14,776 --> 00:32:16,641 Sinä koira! 415 00:32:19,881 --> 00:32:20,677 Vau! 416 00:32:20,715 --> 00:32:22,410 Bardock! Mikä hätänä? 417 00:32:22,450 --> 00:32:25,180 Hän sai takapuolen potkittua, siinä on vika! 418 00:32:25,954 --> 00:32:27,319 On aika! 419 00:32:31,326 --> 00:32:37,026 Kuunnelkaa kaikki! Se on Frieza! Hän tulee hakemaan meitä! 420 00:32:37,065 --> 00:32:37,895 Meille? 421 00:32:37,932 --> 00:32:40,196 Tarkoitatko sinua, eikö niin? 422 00:32:40,935 --> 00:32:47,898 Ei meitä! Sinä, minä, kaikki täällä! Se on totta! 423 00:32:47,942 --> 00:32:50,968 Hän pelkää meitä! Hän haluaa meidän kaikkien kuolevan! 424 00:32:51,012 --> 00:32:54,448 Koko miehistöni on kuollut tuon friikkin ansiosta! 425 00:32:54,916 --> 00:32:58,079 Bardock saa häntäänsä ruoskimaan ja se on maailmanloppu, eikö? 426 00:33:01,089 --> 00:33:04,252 Ehkä sinun pitäisi lopettaa teeskentelee olevansa eliittiä! 427 00:33:04,292 --> 00:33:08,160 Ei vitsi, Bardock! Tervetuloa todelliseen maailmaan, kaveri-poika! 428 00:33:08,196 --> 00:33:10,357 Se sattuu! eikö niin? 429 00:33:16,104 --> 00:33:18,538 Kerrotaan hänelle, että lähdemme häntä yksin, jos hän kumartuu 430 00:33:18,573 --> 00:33:21,041 aina kun hän on Saiyanin edessä! 431 00:33:23,678 --> 00:33:25,270 Ei, unohda se! 432 00:33:25,313 --> 00:33:28,282 Se pieni mato tulee täytyy suudella haisevia jalkojani! 433 00:33:28,316 --> 00:33:30,443 Tyhmät, olette kuolleet! 434 00:33:32,187 --> 00:33:33,586 Kumarra edessäni Frieza, 435 00:33:33,621 --> 00:33:37,148 Ja kun olet siellä alhaalla suutele haisevia jalkojani! 436 00:33:37,192 --> 00:33:38,989 Tyhmät! Olette kaikki kuolleet! 437 00:33:42,897 --> 00:33:44,296 Hän on matkalla! 438 00:33:44,332 --> 00:33:45,924 Tule, Bardock! 439 00:33:45,967 --> 00:33:48,697 okei! Usko mitä haluat uskoa! 440 00:33:48,736 --> 00:33:50,567 Mutta yritän pysäyttää hänet! 441 00:33:51,739 --> 00:33:54,037 Mitä Bardockille kuuluu! 442 00:33:54,075 --> 00:33:55,667 Hän menetti miehistönsä, se on mitä! 443 00:33:55,710 --> 00:33:57,143 Hänen täytyy toipua! 444 00:34:12,894 --> 00:34:13,918 Bardock! 445 00:34:15,263 --> 00:34:16,252 Kuka se on? 446 00:34:16,965 --> 00:34:17,693 Näytä itsesi! 447 00:34:17,732 --> 00:34:19,290 Kuka soittaa minulle? 448 00:34:24,138 --> 00:34:26,971 Tule ulos! Tiedän, että olet täällä! 449 00:34:30,311 --> 00:34:31,243 Bardock! 450 00:34:31,279 --> 00:34:31,870 Häh? 451 00:34:33,982 --> 00:34:36,450 Tiedät kuka minä olen! Etkö sinä? Bardock! 452 00:34:40,655 --> 00:34:42,646 Kyllä, olet poikani! 453 00:34:46,794 --> 00:34:50,286 Ei ole liian myöhäistä, isä! Olla erilainen... 454 00:34:52,500 --> 00:34:53,524 kuin hän! 455 00:35:05,947 --> 00:35:06,743 Missä minä olen? 456 00:35:07,015 --> 00:35:08,209 Tämä on hulluutta! 457 00:35:08,716 --> 00:35:10,775 Siellä missä olin, vaikutti yhtä todelliselta kuin tämä! 458 00:35:11,252 --> 00:35:12,184 Frieza! 459 00:35:13,054 --> 00:35:14,351 Minun täytyy pysäyttää hänet! 460 00:35:33,975 --> 00:35:34,942 Se on hän! 461 00:35:34,943 --> 00:35:36,604 Tunnen sen! 462 00:35:37,078 --> 00:35:39,046 Olen ainoa joka tietää! 463 00:35:39,080 --> 00:35:41,310 Olen antanut sen sinulle lahjaksi, Bardock! 464 00:35:41,349 --> 00:35:43,249 Jotta voisit nähdä! 465 00:35:43,284 --> 00:35:46,412 Katso loppusi kauheus! 466 00:35:46,454 --> 00:35:49,423 Nyt tiedät miltä meistä tuntui! 467 00:35:53,728 --> 00:35:57,391 No, en aio istua ympäri ja odota esitystä! 468 00:35:57,432 --> 00:36:01,368 Pysäytän hänet, vaikka olisinkin tehdä se omilla käsilläni! 469 00:36:06,607 --> 00:36:07,733 Frieza, 470 00:36:07,775 --> 00:36:10,039 Tulen hakemaan sinua, sinä murhaaja, 471 00:36:10,078 --> 00:36:11,705 itseään palveleva petturi! 472 00:36:11,746 --> 00:36:12,940 Se on ohi! 473 00:36:12,981 --> 00:36:16,747 Tora, Fasha! Tämä on sinulle! 474 00:36:27,395 --> 00:36:29,522 Mikä upea näky! 475 00:36:30,631 --> 00:36:34,067 Joskus ihmettelen itseäni kuinka nöyrä voin olla! 476 00:36:34,102 --> 00:36:34,363 Isä! 477 00:36:35,403 --> 00:36:36,427 Herra Frieza! 478 00:36:36,471 --> 00:36:37,563 Tunkeilija lähestyy! 479 00:36:53,221 --> 00:36:55,382 Tulkaa, te pelkurit! 480 00:37:09,971 --> 00:37:12,769 Hän haluaa minut, eikö niin? 481 00:37:12,807 --> 00:37:15,173 Olkoon niin! 482 00:37:15,209 --> 00:37:15,834 Isä? 483 00:37:15,877 --> 00:37:18,004 Kyllä, valmista kuljetusni, Zarbon! 484 00:37:18,046 --> 00:37:19,013 Häh? 485 00:37:19,280 --> 00:37:21,612 Sir, haluatko lähteä laivasta? 486 00:37:21,649 --> 00:37:24,914 Kyseenalaistatko käskyni? 487 00:37:24,952 --> 00:37:28,388 Häh? Ei, Herra Frieza! Heti, herra! 488 00:37:31,793 --> 00:37:32,760 Hanki hänet! 489 00:37:38,833 --> 00:37:39,629 Selvä! 490 00:37:50,445 --> 00:37:51,844 Frieza! 491 00:38:01,689 --> 00:38:05,489 Frieza, tule ulos ja taistele minua vastaan! 492 00:38:05,927 --> 00:38:08,361 Sinä pelkuri! Tule ulos! 493 00:38:16,070 --> 00:38:17,196 Se on hän! 494 00:38:17,238 --> 00:38:17,863 Frieza! 495 00:38:17,905 --> 00:38:19,372 Herra Frieza! 496 00:38:21,142 --> 00:38:23,110 Tervehdimme sinua, herra! 497 00:38:23,144 --> 00:38:26,011 Joo! Eläköön, Lord Frieza! 498 00:38:32,954 --> 00:38:36,151 Ei mitenkään! Olet elänyt tarpeeksi kauan! 499 00:38:36,891 --> 00:38:39,519 Itse asiassa siitä on ollut liian kauan minun makuuni! 500 00:38:40,928 --> 00:38:44,989 Frieza, kuuntele... lopetamme! me kaikki! 501 00:38:45,500 --> 00:38:48,833 Selvä! Emme työskentele sinulle! 502 00:38:49,670 --> 00:38:50,967 Olemme vapaita! 503 00:38:51,005 --> 00:38:53,496 Voit löytää jonkun muun tekemään likaiset työsi! 504 00:38:53,541 --> 00:38:57,944 Ai niin! On viimeinen asia! 505 00:38:59,881 --> 00:39:03,317 Tämä on kaikille ihmisille että tapimme sinun nimessäsi! 506 00:39:03,351 --> 00:39:06,115 Toivon, että emme olisi koskaan tarpeeksi tyhmiä tottelemaan sinua! 507 00:39:07,221 --> 00:39:09,519 Tässä... hanki se! 508 00:39:21,135 --> 00:39:22,762 Häh? Ei mitenkään! 509 00:39:33,281 --> 00:39:36,648 Frieza! Älä tee! 510 00:39:48,896 --> 00:39:53,299 Kyllä, minä... katso... nyt! 511 00:39:54,302 --> 00:39:58,033 Se olet sinä, poikani! Sinä olet joka voittaa Friezan! 512 00:40:02,043 --> 00:40:04,876 Kakarot! 513 00:40:40,147 --> 00:40:43,708 Oi voi! Tämä on, mahtavaa! 514 00:40:43,751 --> 00:40:45,548 Vau! Mikä hieno esitys! 515 00:40:45,586 --> 00:40:48,419 Uskomatonta! Katso sitä! 516 00:41:08,809 --> 00:41:13,143 Kakarot! Poikani! Kiitos, että autat minua! 517 00:41:13,180 --> 00:41:15,410 Olit oikeassa! Ei ollut liian myöhäistä! 518 00:41:15,449 --> 00:41:18,748 Toivon vain, että olisin pitänyt sinua sylissäni, kun minulla oli mahdollisuus! 519 00:41:18,786 --> 00:41:20,686 Hyvästi, poikani! 520 00:41:35,036 --> 00:41:37,061 Prinssi Vegeta! Kopioitko, sir? 521 00:41:37,171 --> 00:41:38,297 Olen täällä! 522 00:41:38,339 --> 00:41:41,137 Sir, ikäviä uutisia Lord Friezalta! 523 00:41:41,175 --> 00:41:45,509 Planet Vegetaan iski suuri asteroidi tänään ja tuhottu! 524 00:41:45,546 --> 00:41:47,946 Ja oletko varma? 525 00:41:47,982 --> 00:41:49,381 Myönteinen, herra! 526 00:41:49,417 --> 00:41:51,817 Lordi Frieza lähettää myötätuntonsa ja pahoittelunsa! 527 00:41:51,852 --> 00:41:54,878 Tällä hetkellä olet ainoa tunnettu selviytyjä! 528 00:41:55,523 --> 00:41:57,582 Ai, todella? 529 00:41:58,693 --> 00:42:01,161 Haluatko lähettää vastauksen herra? 530 00:42:01,195 --> 00:42:03,459 Ei, ei vastausta. 531 00:42:04,365 --> 00:42:06,196 Hyvin herra, uudestaan ​​ja uudestaan. 532 00:42:28,022 --> 00:42:32,254 Häh? Voi luoja, pieni poika. 533 00:42:32,293 --> 00:42:35,023 Mitä sinä teet täältä ulos pikkumies? 534 00:42:39,033 --> 00:42:39,624 Häh? 535 00:42:40,801 --> 00:42:42,860 Mitä tiedät, häntä! 536 00:42:44,238 --> 00:42:45,466 Outo kaveri! 537 00:42:45,506 --> 00:42:48,031 Älä huoli, olen itsekin hieman outo! 538 00:42:48,075 --> 00:42:49,804 Usko tai älä! 539 00:42:50,544 --> 00:42:53,274 Oi voi! Olet vähän haiseva, eikö niin? 540 00:42:53,314 --> 00:42:54,338 Jumalauta! 541 00:42:54,382 --> 00:42:56,043 Sinun pitäisi ottaa minut rauhallisesti! 542 00:42:56,083 --> 00:42:58,711 Olen tarpeeksi vanha ollakseni isoisäsi, tiedäthän! 543 00:43:00,721 --> 00:43:02,780 Katsotaan nyt! 544 00:43:02,823 --> 00:43:05,417 Hmm... hm! 545 00:43:06,660 --> 00:43:09,857 Aahh! Kyllä! Luulen tietäväni, miksi kutsua sinua 546 00:43:09,897 --> 00:43:12,832 kunnes saan selville minne kuulut, pikkumies! 547 00:43:13,868 --> 00:43:16,860 Katsos, mitä jos kutsuisin sinua Gokuksi! 548 00:43:16,904 --> 00:43:19,464 Voi! Pidätkö siitä, vai mitä? 549 00:43:19,584 --> 00:43:24,535 No niin, Goku se on! Woo hoo! Goku! 550 00:43:24,578 --> 00:43:26,671 Ha, ha, ha, ha, ha! Weee! 551 00:43:26,714 --> 00:43:28,614 Mikä hyvä pikkupoika!